donamoeba:

Free!ES Desktop Accessories Characters Interactions translation: SOUSUKE

HOW TO GET THE ACTUAL SOUND CLIPS
They are super accessible at 540yen per character, it’s a real bargain!

SOURCE

Summer Uniform Ver.

Aiichirou: Sousuke-senpai is actually very kind.
Sousuke: Hey, Ai. I can hear you.

Momotarou: I got a feeling that Pyunsuke has been staring at Sousuke-senpai a lot lately.
Sousuke: Maybe he actually wants me to return him to the mountains?

Haruka: Hey, Yamaz…Sousuke.
Sousuke: What, Nana…Haru.

Sousuke: Makoto, you have really nice muscles, what kind of training do you do?
Makoto: Umm… somehow my body just seems to build muscles easily.

Rei: Oh? Sousuke-san, what are you doing at a place like this?
Sousuke: Rei, you came are the right moment… which way is the station?

Swimsuit Ver.

Sousuke: Rin, the exchange if out of sync!
Rin: One more time! Sousuke!

Aiichirou: What should I do in order to have the perfect body like you, Sousuke-senpai?
Sousuke: There’s no way you’ll… Ah, I mean…rice. Eat more rice.

Momotarou: Please watch me practice, too! Sousuke-senpai!
Sousuke: Okay, okay…! Let go of me!

Sousuke: Makoto, your swimming style is pretty wild.
Makoto: Huh? Is that so? I can’t really tell myself…

Sousuke: Hey, can you stop calling me Sou-chan…
Nagisa: Eeeeeh but why? Sou-chan is Sou-chan!

Rei: Sousuke-san, may I ask you about the techniques behind a fast and strong butterfly?
Sousuke: Sure, ask me anytime.

Future Fish Ver.

Sousuke: Rin, I’m bored. I want to take a nap.
Rin: You’re right…oh wait! We’re working right now!

Sousuke: I’m looking for a phantom thief or something that’s been causing a ruckus laterly. Do you know anything about it?
Aiichirou: I didn’t do anything! You’ve got the wrong person! ….Ah!

Momotarou: I’ll definitely get the prey I have my eyes on!
Sousuke: Or you can die trying.

Sousuke: You’re that guy Rin said is suspicious, right?
Haruka: …you probably got the wrong person.

Sousuke: We got a report that someone heard a loud explosion around this area.
Rei: I failed again… what was the problem… maybe that didn’t work after all?

Sousuke: I have a feeling I’ve seen you somewhere before…
Kisumi: Oh!? Could it be that I’m actually popular?

ExFr Ver.

Rin: Today, we are enemies. I won’t lose to you!
Sousuke: Heh, don’t cry even if you lose, okay?

Sousuke: You sure have some nerves shooting at Gou…
Momotarou: Oh! No, that was an honest mistake…! I AM SORRY!!

Sousuke: Hey you, why didn’t you dodge the water…
Haruka: I could feel the water calling me.

Sousuke: Hah, you’re pretty good at this, Makoto.
Makoto: I have some confidence in gunshooting games.

Nagisa: Sou-chan! The shark fin buns were delicious!
Sousuke: Sou-cha…yeah, they were.

Kisumi: You used me as a shield, you’re terrible! Even when it’s the first time we’ve seen each other since forever!
Sousuke: I said I’m sorry.