ata: it’s like “oh okay” but it evolved to SOMETHING ELSE and you can use anytime you dont know what to say. “you need a 12/10 to finish this subject” “ata” / “My mom died and my cat is sick and my hair is falling off!!” “…ata”
treta: drama, or a clusterfuck. Like I’m so tired of drama = Cansei de tanta treta. (but we love drama)
arrombado: someone annoying or really lucky. “He won the best prize. Arrombado”
tua cara: reminds you of someone, translates to your face. “I just saw a band shirt so cool. Tua cara”
teu cu: your asshole. You know that thing you said about me? Now its about your asshole. “Dude you are so ugly I want to scream and die” “teu cu”
caguei: it translates to basically “I shitted”. Like bullshit, you don’t care. “so then Privilege McWhite kissed Banana CreamCracker” “caguei”
corno: men whose wife cheated on him, insult. “A corno like him can’t talk shit about anyone”
porre: LOTS of alcohol. “Tomei um porre” = “I drank WAY too much”
safado: someone without morals. “he just go around saying he loves them and then leaves out of nowhere” “Safado!”
nego: it would translate to n*gger, but here it lost basically all the meaning, I dont even know if it had a racist conotation to start. sometimes, you mean “sweatheart” like: “your baby is so cute” “meu nego <3″
cabueta: a tattletale. “he just told the teacher I cheated!” “Cabueta morre cedo” (tattletales die young)
oião: big eyes, someone who envy others often. “I want your dress” “saí daí (get out), oião”
ai dentu: its basically some kind of annoyed “fuck”, like when someone says something stupid, annoying or obviously a lie “I wish Brazil had a president like Trump” “aí dentu”
quenga: bitch
tribufu: ugly bitch
rapariga: bitch, and a rebelious act against portugal (where rapariga just means girl)
boçal: thinks very highly of themselves, are annoying for that. “She said she doesnt want to ride the bus” “ Ela é muito boçal”
Plume de Lynx 